「人間ノリ巻き」

体験者がノリ巻きになることが出来る体験型作品。 体験者は自分と一緒に巻かれる具材を選択し、板前姿の作者に勢いよく巻かれてノリ巻きになった後、写真撮影をしてメニュー表になり飾られる。 普段行うことのない”人前で転がること”、”食べ物になること”などを体験型パフォーマンスとして楽しむことが出来る作品となっている。また、体験するだけでなく 自分がメニュー表になり作品の一部になることで同じ巻かれた経験者同士のコミュニケーションを形成することが出来る。

"HUMAN SUSHI" which made by us that got inspiration by Japanese society. Japan society expect to people to sense the atmosphere like old proverbs "We have to be wrapped by society.(go with the flow)" . I thought that want to make a funny situation, if we have to be wrapped in something by Japanese society. Then I made a art work that participant are able to become a sushi roll made by me who became sushi chef. It’s one of a performance, make a art, and we are able to show themselves. We can become perfomer, artist and viewer.

체험자가 김밥이 될 수있는 체험 형 작품. 체험자는 자신과 함께 감긴 재료를 선택하고 요리사 모습의 저자 힘차게 감겨 김밥 된 후 사진 촬영을하고 메뉴 표가 꾸며진다. 평상시 할 수없는 "대중 구르는", "음식이 될 것"등을 체험 형 성능으로 즐길 수있는 작품이되고있다. 또한 체험 할뿐만 아니라 자신이 메뉴 표가 작품의 일부가 될 것으로 동일 감겨 진 경험자끼리의 커뮤니케이션을 형성 할 수있다.

l'œuvre d'art peut éprouver. C'est par l'expérience complète personne sushi devenir.

vous sélectionnez la nourriture en tête, et vous a été liquidée par l'auteur de la figure chef, vous êtes devenu sushi, auther sera décoré pour votre table de menu avec une séance photo.

C'est le travail que vous pouvez apprécier la performance et "qu'il s'agit de nourriture", "qu'il roule devant des gens" que cela ne fera pas habituellement.

En outre, il est possible de former l'expérience de la communication entre personnes de même être une partie de leur travail devient tableau des menus emballé ainsi que l'expérience.